Plugins - WordPress Popular Posts - Stable (latest release) - en to es translation catalogue (191 entries)

en: %s IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude)
es: %s IDs, separados por coma (coloca un prefijo negativo para excluir)

en: %s ago
es: hace %s

en: %s comment | %s comments
es[0]: %s comentario
es[1]: %s comentarios

en: %s view | %s views
es[0]: %s vista
es[1]: %s vistas

en: %s view in the last hour | %s views in the last hour
es[0]: %s vista en la última hora
es[1]: %s vistas en la última hora

en: %s view per day | %s views per day
es[0]: %s vista por día
es[1]: %s vistas por día

en: <p><strong>For more information:</strong></p><ul><li><a href="%1$s">Documentation</a></li><li><a href="%2$s">Support</a></li></ul>
es: <p><strong>Para mayor información:</strong></p><ul><li><a href="%1$s">Documentación</a></li><li><a href="%2$s">Soporte</a></li></ul>

en: <strong>WordPress Popular Posts:</strong> It seems your site is popular (great!) You may want to check <a href="%s">these recommendations</a> to make sure your website's performance stays up to par.
es: <strong>WordPress Popular Posts:</strong> Parece que tu sitio es popular (¡genial!) Quizá quieras revisar <a href="%s">estas recomendaciones</a> para asegurarte de que el rendimiento de tu web se mantenga a la altura.

en: A highly customizable widget that displays the most popular posts on your blog.
es: Un widget muy personalizable que muestra las entradas más populares de tu blog.

en: A sampling rate of %d is recommended for large / high traffic sites. For lower traffic sites, you should lower the value
es: Se recomienda un rango de muestreo de %d para sitios grandes / de alto tr&aacute;fico. Para sitios con menos tr&aacute;fico, deber&iacute;as disminuir el valor

en: Ajaxify widget
es: Usar Ajax con el widget

en: All-time
es: Todos los tiempos

en: An offset point for the collection.
es: Punto de offset de la colección.

en: Apply
es: Aplicar

en: Author ID(s)
es: ID(s) de autor(es)

en: Avg. daily views
es: Porcentaje de vistas diarias

en: Before / after Popular Posts
es: Antes / despu&eacute;s de las entradas populares

en: Before / after title
es: Antes / despu&eacute;s del t&iacute;tulo

en: By default, WordPress Popular Posts stores in database every single visit your site receives. For small / medium sites this is generally OK, but on large / high traffic sites the constant writing to the database may have an impact on performance. With <a href="%1$s" target="_blank">data sampling</a>, WordPress Popular Posts will store only a subset of your traffic and report on the tendencies detected in that sample set (for more, <a href="%2$s" target="_blank">please read here</a>)
es: Por defecto, WordPress Popular Posts almacena en la base de datos todas y cada una de las visitas que recibe tu sitio. Para sitios peque&ntilde;os / medianos esto generalmente est&aacute; bien, pero en sitios grandes / de mucho tr&aacute;fico la escritura constante en la base de datos pudiese causar un impacto en su rendimiento. Con <a href="%1$s" target="_blank">data sampling</a>, WordPress Popular Posts almacenar&aacute; s&oacute;lo un subconjunto de tu tr&aacute;fico e informar sobre las tendencias detectadas en ese conjunto de muestras (para m&aacute;s, <a href="%2$s" target="_blank">por favor, leer aquí</a>)

en: By default, the plugin includes a stylesheet called wpp.css which you can use to style your popular posts listing. If you wish to use your own stylesheet or do not want it to have it included in the header section of your site, use this.
es: Por defecto, el plugin incluye una hoja de estilos llamada wpp.css que puedes utilizar para darle estilos a tu listado de entradas populares. Si deseas utilizar tu propia hoja de estilos, o no quieres que wpp.css se incluya en la cabecera de tu web, utiliza esto.

en: Cancel
es: Cancelar

en: Change thumbnail
es: Cambiar miniatura

en: Clear all data
es: Eliminar todos los datos

en: Comments
es: Comentarios

en: Current window
es: Ventana actual

en: Custom
es: Personalizado

en: Custom Time Range
es: Rango de tiempo personalizado

en: Custom field
es: Campo personalizado

en: Custom field name
es: Nombre del custom field

en: Data
es: Datos

en: Data Caching
es: Caché de datos

en: Data Sampling
es: Muestreo de datos

en: Data older than the specified time frame will be automatically discarded
es: Los datos que sean más antiguos que el rango de tiempo especificado serán automáticamente eliminados

en: Date Format
es: Formato de la fecha

en: Date Range
es: Rango de fechas

en: Day(s)
es: D&iacute;a(s)

en: Default thumbnail
es: Miniatura por defecto

en: Disabled
es: Desactivado

en: Dismiss
es: Omitir

en: Display author
es: Mostrar autor

en: Display comment count
es: Mostrar cantidad de comentarios

en: Display date
es: Mostrar fecha

en: Display only posts published within the selected Time Range
es: Mostrar s&oacute;lo entradas publicadas en el rango de tiempo seleccionado

en: Display post excerpt
es: Mostrar resumen de la entrada

en: Display post rating
es: Mostrar valoración de la entrada

en: Display post thumbnail
es: Mostrar miniatura

en: Display taxonomy
es: Mostrar taxonomía

en: Display views
es: Mostrar vistas

en: Do you want to continue?
es: ¿Deseas continuar?

en: Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the WordPress community!
es: &iexcl;Cada donaci&oacute;n me motiva a seguir publicando cosas gratuitas para la comunidad de WordPress!

en: Edit
es: Editar

en: Empty cache
es: Vaciar la cach&eacute;

en: Empty image cache
es: Vaciar el cach&eacute; de im&aacute;genes

en: Enable caching
es: Activar cach&eacute;

en: Enable experimental features
es: Activar las características experimentales

en: Enabled
es: Activado

en: Enables Data Sampling.
es: Activa el muestreo de datos.

en: Err... A nice little chart is supposed to be here, instead you are seeing this because your browser is too old. <br /> Please <a href="%s" target="_blank">get a better browser</a>.
es: Emm.. se supone que una gráfica estaría aquí, pero en vez de eso estás viendo esto porque tu navegador es muy antiguo. <br /> Por favor <a href="%s" target="_blank">utiliza un mejor navegador</a>.

en: Error: cache table does not exist.
es: Error: la tabla cach&eacute; no existe.

en: Error: one or both data tables are missing.
es: Error: una o ambas tablas de datos no existen.

en: Everyone
es: Todos

en: Excerpt length
es: Largo del resumen

en: Featured image
es: Imagen destacada

en: Filters
es: Filtros

en: First attachment
es: Primer adjunto

en: First image on post
es: Primera imagen de la entrada

en: HTML Markup settings
es: Ajustes del marcado HTML

en: Hall of Fame
es: Salón de la fama

en: Height
es: Altura

en: Hour(s)
es: Hora(s)

en: If you are using a caching plugin such as WP Super Cache, enabling this feature will keep the popular list from being cached by it
es: Si est&aacute;s utilizando un plugin de cacheo como WP Super Cache, activar esta caracter&iacute;stica evitar&aacute; que la lista de entradas populares sea guardada en cach&eacute;

en: Include popular posts from author ID(s).
es: Incluir entradas populares a partir del/los ID(s) de autor.

en: Include posts in a specified taxonomy.
es: Incluye entradas que pertenezcan a la taxonomía especificada.

en: Invalid Widget Instance ID
es: ID de instancia del widget no válido

en: Invalid action.
es: Acción no válida.

en: Keep data for
es: Guardar datos por

en: Keep text format and links
es: Mantener formato de texto y enlaces

en: Last 24 hours
es: &Uacute;ltimas 24 horas

en: Last 30 days
es: &Uacute;ltimos 30 d&iacute;as

en: Last 7 days
es: &Uacute;ltimos 7 d&iacute;as

en: Lazy load
es: Carga diferida

en: Like this plugin?
es: ¿Te gusta este plugin?

en: Limit
es: L&iacute;mite

en: Log limit
es: L&iacute;mite del registro

en: Log views from
es: Registrar vistas de

en: Logged-in users only
es: S&oacute;lo usuarios conectados

en: Looks like your site's activity is a little low right now. <br />Spread the word and come back later!
es: Parece que la actividad de tu sitio es un poco baja en este momento.<br />¡Haz correr la voz y vuelve más tarde!

en: Minute(s)
es: Minuto(s)

en: Miscellaneous
es: Miscel&aacute;neos

en: Month(s)
es: Mes(es)

en: Most commented
es: Más comentadas

en: Most viewed
es: Más vistas

en: Never cache
es: Nunca almacenar en cach&eacute;

en: New tab/window
es: Nueva pesta&ntilde;a/ventana

en: No, use image as is
es: No, usar la imagen como está

en: None
es: Ninguno

en: Open links in
es: Abrir enlaces en

en: Overview
es: Resumen

en: Parameters
es: Par&aacute;metros

en: Pick image from
es: Seleccionar imagen desde

en: Please provide the name of your custom field.
es: Por favor, indica el nombre de tu campo personalizado.

en: Please save this widget (or reload this page) to enable WPP themes.
es: Por favor, guarda este widget (o recarga esta página) para activar los temas de WPP.

en: Post HTML Markup
es: Markup HTML de la entrada

en: Post ID(s) to exclude
es: ID(s) de Entrada(s) a excluir

en: Post IDs to exclude from the listing.
es: IDs de entradas a excluir del listado.

en: Post type(s)
es: Tipo(s) de contenido

en: Posts settings
es: Ajustes de las entradas

en: Really? That long?
es: &iquest;En serio? &iquest;Tanto tiempo?

en: Refresh cache every
es: Refrescar la cach&eacute; cada

en: Relative
es: Relativo

en: Remind me later
es: Recuérdamelo más tarde

en: Resize image from Custom field?
es: ¿Ajustar la imagen del campo personalizado?

en: Retrieve the most popular entries published within the specified time range.
es: Obtiene las entradas más populares publicadas en el rango de tiempo especificado.

en: Return popular posts from a specified time range.
es: Devuelve entradas de un rango de tiempo especificado.

en: Return popular posts from specified custom post type(s).
es: Devuelve entradas populares de tipo(s) de contenido específico(s).

en: Sample Rate
es: Rango de muestreo

en: Security nonce.
es: Nonce de seguridad.

en: See your most commented posts within the selected time range
es: Mira tus entradas más comentadas dentro del rango de tiempo seleccionado

en: See your most viewed posts of all time
es: Mira tus entradas más vistas de todo el tiempo

en: See your most viewed posts within the last hour
es: Mira tus entradas más vistas en la última hora

en: See your most viewed posts within the selected time range
es: Mira tus entradas más vistas dentro del rango de tiempo seleccionado

en: Select a date...
es: Selecciona una fecha...

en: Set size manually
es: Configurar el tama&ntilde;o manualmente

en: Set the sorting option of the popular posts.
es: Configura la opción de ordenamiento de las entradas populares.

en: Sets the Sampling Rate.
es: Configura la frecuencia de muestreo.

en: Settings
es: Ajustes

en: Settings saved.
es: Ajustes guardados

en: Shorten title
es: Acortar t&iacute;tulo

en: Shorten title to
es: Acortar t&iacute;tulo en

en: Show up to
es: Mostrar hasta

en: Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the site administrator for support.
es: Lo lamento, no tienes permisos suficientes para hacer esto. Por favor contacta al administrador del sitio.

en: Sorry. No data so far.
es: Lo lamentamos. No hay nada que mostrar a&uacute;n.

en: Sort posts by
es: Ordenar entradas por

en: Specifies the number of time units of the custom time range.
es: Especifica el número de unidades de tiempo del rango de tiempo personalizado.

en: Specifies the time unit of the custom time range.
es: Especifica la unidad de tiempo del rango de tiempo personalizado.

en: Stats
es: Estad&iacute;sticas

en: Stats Tag settings
es: Ajustes de la etiqueta de estadísticas

en: Success! All data have been cleared!
es: ¡Correcto! ¡Se han vaciado todos los datos!

en: Success! All files have been deleted!
es: &iexcl;&Eacute;xito! &iexcl;Todos los archivos han sido borrados!

en: Success! The cache table has been cleared!
es: ¡Correcto! ¡Se ha vaciado la tabla de la caché!

en: Support
es: Soporte

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Taxonomy IDs, separated by comma (prefix a minus sign to exclude).
es: IDs de las taxonomías, separadas por coma (agrega un signo negativo para excluir).

en: Tell WordPress Popular Posts where it should get thumbnails from
es: Dile a WordPress Popular Posts de d&oacute;nde debe obtener las miniaturas

en: The maximum number of popular posts to return.
es: La cantidad máxima de entradas populares que devolver.

en: The most Popular Posts on your blog.
es: Las entradas m&aacute;s populares en tu blog.

en: The post / page ID.
es: El ID de la entrada / página.

en: The thumbnail cache is already empty!
es: &iexcl;El cache de miniaturas ya est&aacute; vac&iacute;o!

en: Theme
es: Tema

en: This image will be displayed when no thumbnail is available
es: Esta imagen se mostrará cuando no haya miniatura disponible

en: This operation will delete all cached thumbnails and cannot be undone.
es: Esta operación borrará todas las miniaturas en la caché y no se puede deshacer.

en: This operation will delete all entries from WordPress Popular Posts' cache table and cannot be undone.
es: Esta operación borrará todas las entradas en el caché de WordPress Popular Posts y no se puede deshacer.

en: This operation will delete all stored info from WordPress Popular Posts' data tables and cannot be undone.
es: Esta operación borrará toda la información guardada en las tablas de WordPress Popular Posts y no se puede deshacer.

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: Time Range
es: Rango de tiempo

en: Title
es: T&iacute;tulo

en: Today
es: Hoy

en: Tools
es: Herramientas

en: Total views
es: Total de vistas

en: Trending now
es: Tendencia ahora

en: Use custom HTML Markup
es: Utilizar marcado HTML personalizado

en: Use plugin's stylesheet
es: Utilizar la hoja de estilos del plugin

en: Use predefined size
es: Utilizar un tama&ntilde;o predefinido

en: Use this button to clear WPP's thumbnails cache
es: Utiliza este bot&oacute;n para vaciar el cach&eacute; de miniaturas de WPP

en: Use this button to manually clear entries from WPP cache only
es: Utiliza este bot&oacute;n para vaciar manualmente s&oacute;lo las entradas de la cach&eacute; de WPP

en: Use this button to manually clear entries from all WPP data tables
es: Utiliza este bot&oacute;n para limpiar manualmente las tablas de datos de WPP

en: Use this image
es: Utiliza esta imagen

en: View
es: Vista

en: View more
es: Ver más

en: Views
es: Vistas

en: Visitors only
es: S&oacute;lo visitantes

en: WPP can cache the popular list for a specified amount of time. Recommended for large / high traffic sites
es: WPP puede almacenar en cache la lista de entradas populares por un tiempo específico. Recomendado para sitios web grandes / de alto tráfico.

en: Week(s)
es: Semana(s)

en: Welcome to WordPress Popular Posts' Dashboard! In this screen you will find statistics on what's popular on your site, tools to further tweak WPP to your needs, and more!
es: ¡Bienvenido al escritorio de WordPress Popular Posts! En esta pantalla encontrarás estadísticas sobre lo más popular de tu sitio, herramientas para personalizar aún más WPP ¡y mucho más!

en: What is this?
es: ¿Qué es esto?

en: Width
es: Ancho

en: WordPress Date Format
es: Formato de fecha de WordPress

en: WordPress Popular Posts maintains data in two separate tables: one for storing the most popular entries on a daily basis (from now on, "cache"), and another one to keep the All-time data (from now on, "historical data" or just "data"). If for some reason you need to clear the cache table, or even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so.
es: WordPress Popular Posts mantiene los datos en dos tablas separadas: una para guardar diariamente las entradas m&aacute;s populares ("cach&eacute;", de aqu&iacute; en adelante), y otra tabla para almacenar la data de Todos los tiempos ("data hist&oacute;rica" o simplemente "data"). Si por alguna raz&oacute;n necesitas vaciar la tabla cach&eacute;, o inclusive las dos tablas hist&oacute;ricas y de cach&eacute;, por favor, utiliza los botones de abajo.

en: Year(s)
es: A&ntilde;o(s)

en: Yes
es: Sí

en: You can <a href="%s" target="_blank">leave a review</a>, too!
es: &iexcl;Puedes <a href="%s" target="_blank">dejar una rese&ntilde;a</a> tambi&eacute;n!

en: by %s
es: por %s

en: characters
es: caracteres

en: day(s)
es: d&iacute;a(s)

en: https://wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/
es: https://es.wordpress.org/plugins/wordpress-popular-posts/

en: posted %s
es: publicado %s

en: posted on %s
es: publicado el %s

en: posts
es: entradas

en: see a <a href="%s">list of supported browsers</a>
es: mira una <a href="%s">lista de navegadores compatibles</a>

en: under %s
es: en %s

en: words
es: palabras
